絵本を愛する専門家が
心をこめて選んだ70点
世界各国で数多くの愛読者をもつ作品。権威ある賞を受賞した作品。…そんなすばらしい絵本のなかから、絵本や児童文学に造詣の深い作家、教師、研究者などの専門家が、選びぬいた一冊一冊です。元ユニセフ児童文化情報センター所長のアン・ペロウスキー氏、BIB事務局長デュッサン・ロール氏、ミュンヘン国際児童図書館のグラスケーヴィッチ氏など多くの国際的権威にも、作品選定にご協力いただきました。 |

「おどる12人のおひめさま」エロール・ル・カイン |

「はるまでまってごらん」スーザン・バーレイ |
有名なグリムやアンデルセンも。
世界各国の実力派のベテランから
人気の新進作家まで。
グリムの「いばらひめ」や「あかずきんちゃん」、アンデルセンの「みにくいあひるの子」「雪の女王」などの古典的な名作はもちろん、イギリス、ドイツ、アメリカなど現代絵本を生みだし、発展させてきた国々の作品のほかスイス、デンマーク、オランダ、スウェーデンなど世界各国の粒よりの作品を収録しました。自然へのやさしいまなざし、ひとの心と心の結びつきの大切さ、そんな思いまで伝えてくれる作品もあります。 |
国際的な絵本賞を受賞した作品や、
絵本史に輝く古典絵本も収録。
絵本の父コルデコットにちなんで設けられた、栄誉あるコルデコット賞(アメリカ)、絵本史上最高の女流画家を記念したケイト・グリーナウェイ賞(イギリス)など数々の賞の受賞作や、また、絵本のノーベル賞といわれる国際アンデルセン賞受賞作家の作品など、国際的な評価を得ている作品を収録。さらに、近代絵本の源流というべき作品(『窓の下で』『もじゃもじゃペーター』など)も特別収録しています。 |

「音楽ばんざい」レ・シャ・プレ |

「めがねなんか、かけないよ」レイン・スミス |
原画の美しさ、ことばの美しさに
細心の注意をはらっています。
各国の原出版社から原画やフィルムをとりよせるなど、原本の忠実な再現に心がけています。翻訳は谷川俊太郎、矢川澄子、田村隆一氏など当代一流の作家、詩人、児童文学者などが担当。さらには、外国絵本翻訳コンクール最優秀賞の作品など、ことばのニュアンスを十分にいかした日本語訳を味わえます。 |